Windows10でやっています。
設定 > アカウント > サインインオプション
「WindowsHell 暗証番号 (PIN)」を選択します。
「追加」ボタンをクリック。

Windows PCにログインするときに入力しているパスワードを入力します。

PINを入力します。数字のみ4~6桁で良いようなのですが、ここは一番、英字と記号を含めて設定します。

「英字と記号を含める」にチェック。
入力欄に同じPINを入力して、「OK」をクリック。

これで完了。

Windowsにログインしてみます。
以前はログイン時、「パスワード」を入力していましたが・・・

Windows Hello 登録後、ログイン時の入力欄には「PIN」と表示されています。
ここで先ほど登録したPINを入力してログインできました。

これで、このPCもようやくPINを使えるようになりました。
10年ほど周回遅れだと思いますが、頑張ってついていきたいと思います。