HUAWEI P9lite 画面分割機能の起動方法がEMUI5.0.4 から変更になりました。
今までは画面下の □履歴マークを長押しすると、画面が上下に分かれていましたが、今回からは、□履歴マークを長押しすると「アプリ内の[概要]ボタンを長押しすると、画面分割モードに移行します」のメッセージが出るのみ。
□履歴マークを軽くタップすると、現在開いているアプリの一覧が表示されますので、画面分割で使用したいアプリの、画面分割アイコンをタップします。 
すると、画面上半分に、選択したアプリが表示されます。
画面下にもう一つのアプリを表示するには、画面下のアプリ一覧をスクロールして選択(タップ)します。
このままで終了するには画面分割部分の中央をタップすると、解除アイコンが出現。
もしくは、画面下の □履歴マーク(二重アイコン表示)をタップすることで終了します。 
画面中央の分割線中央の(・・・)ををタップすると
画面の上下入れ替えアイコンと終了アイコンが出現。上下入れ替えアイコンをタップすると、画面の上下位置が入れ代わります。
このように。
分割モードを終了すると、画面上部分に表示されているアプリが残るようです。
(何か微妙な動きをするときもあります)
